Dear Mr. Teriyaki

Author Eric Stone posted this on the DorothyL discussion list this morning:

Did anyone else who attended Men of Mystery in Irvine, California
on Saturday find the story Dean Koontz told in his speech about his
letter writing campaign to the president of a Japanese company, offensive? I
did. And I’m pretty hard to offend. At least one other author I know who
was there, who has lived in Japan, also found it offensive. We both were
aghast. While most of the people in the audience were laughing, we
weren’t.

I write thrillers that are set in Asia. I know the region well.
I lived and worked in Asia for 11 years and though I never lived in Japan, I
visited it for business and on holidays at least twice a year that entire
time. If I was ever to create a character that would say or write things
similar to what Mr. Koontz claimed to have written in his letters to the
Japanese corporate executive, it would be for the purpose of showing him as
a culturally-insensitive lout – the Ugly American personified as it
were.

Sheesh, I was enjoying the event up until then, and looking forward
to hearing Mr. Koontz speak.

I also found his  letters to the Japanese CEO offensive.
So did quite a few other authors in attendance (I didn’t talk to any of the 550  "civilians" in the audience
about it).

Koontz talked about a dispute he
had with a studio owned by a Japanese company and regaled the audience with the
letters he wrote to the Japanese CEO, who he referred to as "Mr. Teriyaki." The
letters used WWII, the Japanese surrender, Bataan Death March, and Godzilla to ridicule the CEO and
browbeat him into taking Koontz’s name off a movie based on one of his books. To
say the jokes were in horrifically bad taste and that letters
themselves were cringe-inducing in their boorish insensitivity would be an
understatement.
 
What if the CEO was black? Would Koontz have addressed his letters to Mr. Fried Chicken and joked about the good old days of slavery and racial discrimination? Or if
the CEO was a Jew? Would he have called him Mr. Matzoball and reminded him of the
Holocaust? I was astonished that people were laughing when they should have
shunned him with silence. It’s a shame, because Koontz is an incredibly talented
writer who I’m sure could have delivered both an entertaining and interesting
speech.

UPDATE: My brother Tod was also shocked by Koontz’s speech.

Each letter was addressed to "Mr. Teriyaki." (Internment camps were not
mentioned in any of the letters, which I assume was a simple omission on Mr.
Koontz’s part and will be rectified in the future.)

Stunningly, the audience thrilled to the stories! The laughter cascaded about
the room! People dabbed tears! Do you have any stories about your hatred of the
Jews, Mr. Koontz? Any good ones about the Muslim world? How about a notation on
some more racial stereotypes you’ve used when negotiating your name off other
shitty movies?

Happily, author after author came walking to the back of the room in horror
(more horror than is typically engendered by one of Koontz’s books, no doubt)
and wonder about what they were hearing. Did he really just tell a 15 minute
story about the Japanese where he referred to the person in question as Mr.
Teriyaki? Was the audience really laughing? Or, as Rob Roberge said, "Is he
coming out in blackface next?"

UPDATE: I got a call today from Dean Koontz, who wasn’t pleased about the comments here. I apologized to him for using "Sambo" and "Kike" as comparisons for his use of "Mr. Teriyaki" to refer to the Asian exec. He found the use of those words pejorative and said they mischaracterized the tenor of his speech. I agreed. So I  have changed them to "Mr. Fried Chicken" and "Mr. Matzoball." I believe his speech was  offensive and in bad taste — and I reiterated that belief to him in our phone conversation.

Author Joe Konrath, who was also in attendance, weighs in on his blog:

There’s a lot of buzz circulating about Dean Koontz’s speech, and how
he offended many attendees. Personally, I didn’t find the remarks
offensive—Koontz was purposely trying to be humorously insulting, in
order to get a certain Japanese CEO to drop his name from a movie
title. His goal was to dishonor the guy. The problem was in the set-up
and the execution. Koontz just wasn’t very funny. George Carlin is a
lot more offensive, but gets away with it because he’s funny.

Had
Koontz spent more time showing he was the underdog, and established
that he wasn’t racist and did all of this to right an injustice (rather
than because he simply wanted his way, which is how he came off), I
think the story would have gone over a little better.

Or perhaps Mr. Koontz should simply retire this particular anecdote.

More UPDATES on the jump:

 

Read more

King Kong Tie-Ins

Galleycat reports that Pocket Books is going ape for King Kong Tie-ins.

Anybody can put out a novelization for their blockbuster film, but Peter
Jackson had bigger plans for King Kong: He came up with a
backstory that’s been turned into an official prequel, King Kong: The
Island of the Skull
[by Matthew Costello]. As Rod
Lott writes in Bookgasm
, "Kong himself does not appear, not even in a
cameo. His name is whispered, his face is crudely drawn, but the ape never rears
his giant, ugly head." Still, Lott found it entertaining enough, and a cut above
the usual tie-in.

There will also be a novelization, by Christopher Golden, as well as two behind-the-scenes picture books (The Making of King Kong
and The World of King Kong), and sci-fi writer Karen Haber will be edit
Kong Unbound, "in which various writers will discuss "the history and
legacy of the most famous ape in Hollywood and his continuing impact on pop
culture and modern filmmakers."

Rinse. Lather. Die.

I got this email from a friend of mine and thought it was so funny, I had to share it with you.

One of the prominent trends in mystery fiction todayis the publication of
what I call "niche mysteries." These are books that, in theory, will appeal
to a small niche of readers due to their unique and charming specialty
content.

As a result, we have suffered through the Mommy mysteries,
the scrapbooking mysteries, the needlepoint mysteries. Mysteries set in the
world of bed and breakfasts, travel agencies, and old age homes. Mysteries
with recipes, patterns, or tips on making candy.

But now they’ve gone
too far.

Today I received in the mail a mystery novel ("first in the
new series," the cover proudly trumpets) that is set in the exciting and
quirky world of…

Soapmaking.

That’s right. Soapmaking. It even
includes soapmaking tips.

The title? Dead Men Don’t Lye.

I
couldn’t make this shit up.

What’s next, Glass-blowing  Mysteries?  Nail Polishing Mysteries? Mohel Mysteries?

Breaking In

Author Joe Konrath talks about the advice he gave to an aspiriing writer…and what happened next. It’s an inspiring story, not just for writers trying to break in, but for everyone who writes books. I wish more aspiring writers would find motivation from stories like this than from the get-rich-quick/get-published-quick come-on of  self-publishing.

Bibliomysteries

The latest issue of Mystery Readers Journal, from the folks at Mystery Readers International, is just hitting the stands. This month’s issue is dedicated to "bibliomysteries" and includes articles by Bill Crider, Rochelle Krich, Elaine Viets, Carolyn Hart and me among many others. I wrote about the painstaking research that went into writing THE MAN WITH THE IRON-ON BADGE.

(I’ll  be talking to the members of Mystery Readers International up in Berkeley on Friday, Oct 28, at 7:00 pm. Contact Janet Rudolph for more information).

The Cold Draft

Yesterday, I shared excerpts from  some of the rejection letters I received for THE MAN WITH THE IRON-ON BADGE during its long journey to publication. Today, novelist Laurie King reflects on the uncertainty and rejection all professional writers face, regardless of their past successes.

There ain’t no guarantees in the writing business. It’s scary even to mention
the possibility, as if failure is a demon summoned by voicing his name, but it’s
very true, it’s waiting just outside. I’ve got sixteen books out there, sold a
couple million copies, had titles on the New York Times list, and still, every
day I feel the cold draft at the bottom of the door. My accountant talks about
SEP accounts, and I think, well, that may be necessary. My husband asks if we’re
going to have the money for some project or another, and I have to tell him I
don’t know.

Rejection

Last week, I talked about the long road to publication for THE MAN WITH THE IRON-ON BADGE,which came out this month to some terrific reviews (including a starred review from Kirkus and a rave from Publishers Weekly).  Here are s0me of the rejections the book got over the years. I’ve edited out the names of the companies and editors.

"The manuscript was a lot of fun — definitely a good read and a fresh angle. We seriously considered it since it is so unique, but ultimately we have to pass since we are moving away from mysteries and thrillers…"

"I am going to have to pass on an offer at this time. We must be extremely selective with the titles we bring on."

"Thanks so much for the extended look at THE MAN WITH THE IRON-ON BADGE. You know I hold Lee in the highest regard and I thought he treated this mystery with great humor and enthusiasm. Though I think the conception is novel, in the end I just thought that the plot development moved a little too slowly for us to be really able to break this out commercially. Furthermore,  though I think Harvey Mapes is a great protagonist, I just didn’t think the ‘fish out of water’ conception would play out successfully in a very crowded and competitive market."

"This story is well-written and entertaining; however, the tone is not quite right for our list and overall it would be very difficult to publish."

"This is going to be a pass for me. Though I thought the writing was strongly readable and mildly humorous, the protagonist likeable and the overall delivery well structured, I’m afraid the overall storyline wasn’t strong or original enough for me."

"I agree it is an unusual crime story. Unfortunately, we find the market is glutted with crime fiction right now and the market is not kind these days. Simply put, I did not find this manuscript special enough to warrant an offer."

"Lee Goldberg is a great writer but I’m afraid I didn’t respond to the first person voice the way I would have liked in order to confidently take it on for my list here and be its advocate."

"Lee has a good sense of humor and a great grasp of the down-and-out detective genre. I found the story here entertaining, and though it’s not perfect, I asked the publisher to read it. He was not as enamored of it as I was and I lost the battle of wills."

"It’s a lot of fun and very professionally done, but I just don’t see it for my list. I’m sorry, because I liked Harvey. I loved the wit, I admired the use of the L.A. setting. This is one of the better PI novels I’ve ever read."

Read more

Flashbacks

I got this email today:

Hello. How do you show flashbacks/dreams in teleplays – and transition out of?
I’m specifically referring to "Cold Case" – a show that’s full of scenes where
the characters relive stories from the past. Thank you very much.

I haven’t seen a COLD CASE script, so I don’t know how they do it, but there are many different ways. Here’s one approach:

EXT. HOUSE – DAY

Mark stood in front of the ramschakle house, the windows broken, the lawn choked with weeds. And as we PUSH IN on Mark’s eyes, we CUT TO:

EXT. HOUSE – DAY (FLASHBACK)

as it looked on the day he moved in, fresh paint, manicured lawn, flowers in bloom. The colors are so outrageously vivid, it’s a tough call whether what we’re seeing is the way it really was, or the past as romanticized in Mark’s mind. We END THE FLASHBACK and GO:

EXT. HOUSE – BACK TO SCENE

Mark shakes himself out of his reverie and goes inside the abandoned home.